Лето на сёрфе (1 сезон 5 серия)

Старшеклассница из Бруклина по имени Саммер Торрес малость избалована и нарушает школьную дисциплину. После очередной выходки, дирекция принимает решение об отчислении. Главную героиню родители отправляют к тете в Шорхейвен. Этот городок расположен на берегу океана и любимым видом спорта молодежи является серфинг. Саммер тоже охотно присоединяется к местной команде, в результате чего обзаводится массой друзей. Особые симпатии она питает к Ари. Юноша вынужден пропускать турниры, поскольку получил травму, и это обстоятельство его сильно раздражает. Благо, мисс Торрес охотно предлагает свою помощь в восстановлении физической формы.