Рагнарёк (3 сезон 5 серия)

После того как Лориц и его брат Магне потеряли отца, они вернулись в родной город Эдда, вместе со своей матерью. Женщина устроилась на работу в местную химическую фабрику, а мальчики стали посещать занятия в школе. Скоро им становится очевидно, что в городе всем заправляет не градоначальник, а семейство Ютулов, которым и принадлежит завод. Сакса и ее брат Фьор самые крутые ученики в местной школе, а их мать является директором учебного заведения. Между тем, есть подозрения, что их предприятие губит фауну и загрязняет окружающую среду.